أشارت المعلومات إلى أنه يتم العمل على تقديم نسخة معرّبة من أحد أشهر الأعمال التركية التي حققت نجاحًا واسعًا، إذ انطلقت التحضيرات لإنتاج مسلسل "الرحمة" (Merhamet)، على أن تُصوَّر مشاهده بالكامل في تركيا لصالح شبكة MBC.
المسلسل مأخوذ عن الرواية الشهيرة Kahperengi (لون العاهرة)، التي تحولت إلى عمل درامي لاقى نجاحًا كبيرًا عند عرضه الأول، ويروي قصة "نارين"، الفتاة الفقيرة التي عانت العنف خلال نشأتها في إحدى البلدات النائية في الأناضول، قبل أن تتمكن بفضل ذكائها وإصرارها من تغيير مصيرها، لتصبح محامية ناجحة في إسطنبول، في رحلة تعود خلالها لمواجهة ماضيها المؤلم.
وتتولى كتابة النسخة العربية الكاتبة لبنى مشلح، فيما يضم العمل نخبة من أبرز نجوم الدراما العربية والسورية، بينهم باسم ياخور، وصبا مبارك وقيس شيخ نجيب. ومن المقرر أن يتألف المسلسل من 100 حلقة، ويُعرض عبر شبكة MBC. الخبر لم يتم تأكيده رسمياً من الجهة المنتجة حتى كتابة هذه السطور.
