قصاصة الورق الصفراء المعلقة على نافذة مقهى 8 2/1 في هونولولو - هاواي بالكاد يمكن ملاحظتها من مسافة بعيدة من بين عدد من الملاحظات المكتوبة بخط اليد والإعلانات المكتوبة عن المقهى، لكنها حملت تحذيراً حين تقرأها عن قرب :"إذا صوتت لترامب لا يمكنك أن تتناول الطعام هنا! النازيون غير مرحب بهم هنا".
وعلى صفحة المقهى على أحد مواقع التواصل الاجتماعي انهالت التعليقات الغاضبة التي اعتبرت مالكي هذا المطعم متعجرفين ويمارسون نوعاً من التمييز العنصري الذي يشبه التمييز صد السود.
روبرت وارنر صاحب المقهى صرح لـCNN بأن اللافتة موضوعة منذ انتخابات الرئاسة الأميركية الأخيرة ولم يكن يأخذها على محمل الجد.
وإذا قال لي أحدهم أنا أعلم أنك لا تستطيع أن تعرف لمن صوّت لكني صوّت لترامب هل ستسمح لي بالدخول وتناول الطعام في المقهى؟ فسأجيبه بالطبع يمكنك ذلك إذا كنت لطيفا معي وأنا لطيف معك وأحببت طعامي يمكنك الجلوس لا مشكلة".
و على الرغم من أنه لم يفكر كثيراً باللافتة إلا أنه ما زال يصر على القول أنه يمكنه مساندة لافتته، قائلاً :"هذا المكان لي وإذا لم أرد أن أخدم شخصاً مؤيداً لترامب أستطيع أن أفعل ذلك"، مشيراً إلى أن عمله ازدهر منذ أن أصبحت اللافتة معروفة لكنه أزالها يوم أول من أمس الأربعاء.
وأثارت اللافتة المذكورة موجة تعليقات وردود أفعال على مواقع التواصل الاجتماعي على الرغم من إعلان صاحب المقهى أنها كانت موجودة منذ الانتخابات الرئاسية.(ترجمة الفن)
