تنطلق أحداث الحلقة الخامسة من مسلسل "خاتون" مع قيام "هارون" الذي وجد حصان "الزيبق" الخاص بدخول الحارة في محاولة لبيعه على الرغم من إصابته بطلق ناري وذلك بالتزامن مع مغادرة "خاتون"، وتؤدي دورها الممثلة كندة حنا، لمنزلها متوجهة إلى دار خالها فيجفل الحصان ويرتطم بها فتقع أرضاً ويرتطم رأسها بالأرض.
ويصادف مرور رئيس المخفر "كريم"، ويؤدي دوره الممثل يوسف الخال، لحظة وقوع الحادث فيرى وجه "خاتون" للمرة الأولى. وبعدما يتمّ نقل "خاتون" إلى المستشفى وهي فاقدة لوعيها، يتوجه "الزعيم" أبو العز، أي الممثل سلوم حداد، إلى المكان لمعاينتها ومعرفة هويتها، فتتعرّف "أم جبري"، أي الممثلة شكران مرتجى، عليها.
أما "عكاش"، يؤدي دوره الممثل باسم ياخور، فيرسل رجاله للسؤال عن وضع شقيقه "الزيبق" الصحي ومحاولة تهريبه من المستشفى قبل قيام الفرنسيين بالتحقيق معه. بينما تستمر غيبوبة "خاتون" واكتشاف الطبيبة لكسر في يدها، يبدو وجهها مسيطراً على تفكير "كريم" المعجب بها.
