تعرضت الممثلة المصرية الراحلة مريم فخر الدين، لموقف طريف في الفيوم في مصر.
وفي التفاصيل أنها وصلت إلى الفيوم لتصوير فيلم "رسالة غرام" مع الموسيقار فريد الأطرش. وفي أول يوم تصوير تهافت الفلاحون عليهما.
وخلال الاستراحة تقدم رجل مسن من مريم فخر الدين وقال لها: "الحمد لله انى عشت لحد اليوم اللى شفتك فيه يا ست". أجابته مريم فخر الدين: "طب انا مين يا حاج؟"، فرد بسرعة وقال: "عشان نظري على قدي مش هعرفك يا ست ام كلثوم".
لكن مريم فخر الدين قررت أن لا تصحح المعلومة كي لا تسبب صدمة للرجل.
وإنتشر في اليوم التالي خبر وجود أم كلثوم، فتهافت الناس لرؤية كوكب الشرق، وحين وصل شيخ البلد ليرحب بها ورأى مريم فخر الدين غضب، وقال بصوت عالٍ: "مش عارفين تفرقوا بين الست ام كلثوم والست ليلى مراد؟"
تدخل فريد الأطرش قائلاً: "أخيراً يا حج لقينا حد يعرفها، فأجابه: "ازاي بس يا فريد بيه في حد يتوه عن الست ليلى مراد".
لم تتمكن مريم فخر الدين من إخفاء ضحكتها، خلال دعوة على الإفطار في منزل شيخ البلد، الذي قال لها: "كلي سمنة بلدي يا ست ليلى دي السمنة البلدي بتجلي الصوت".
