اللغة العربية لغة عصرية ويمكن استعمالها في عدة ميادين، ومن الطبيعي ان تخضع لاستحداثات واضافات في معجمها، مثلها مثل باقي اللغات في العالم.
سمح مجمع اللغة العربية في القاهرة بإدخال كلمات جديدة في القاموس العربي، منها "ترند" و"ترويقة" و"ترويسة" و"ترهل"، وذلك تماشياً مع عصر وسائل التواصل الاجتماعي.
الترويقة هي ما يؤكل و يشرب في الصباح على الريق، وهي مصطلح يستخدمه أهل بلاد الشام على الافطار، وقد تمت اجازتها لأنها من من الفعل "روَّق" حيث يقال: "روَّق الشرابَ أي صفَّاه، والرَّوْق من كل شيء مقدَّمه وأوله".
أما الترند فهو مستوحى من وسائل التواصل، ويعني الموضوع الرائج الذي يتحدث ويتناقش ويبحث عنه أغلب مستخدمي وسائل التواصل الإجتماعي.
