يعتبر حلي خيط الروح من التراث الجزائري، إلا أن الفنانة السورية أصالة استخدمته، في إشارة منها إلى أنه من التراث المغربي، وذلك في أغنيتها المغربية الديو التي تجمعها بالفنانة المغربية أسما لمنور، والتي تحمل عنوان "سيد الغرام".
ما قامت به الفنانة أصالة أثار جدلاً كبيراً بين الجزائريين، حيث اعتبروا أنه من المعيب أن تنسب أصالة، إلى المغرب، ما هو من تراث الجزائر.
كان على الفنانة أصالة أو فريق عمل الكليب، أن يدركوا هذا التفصيل المهم، الذي يخص "خيط الروح"، لأن تراث كل بلد، له أهمية كبيرة لدى الشعوب، ولا يجوز عدم التأكد من أصل كل تراث، قبل إستخدامه في عمل فني.
