خلال مؤتمر صحافي أعقب عرضا خاصا لفيلم " كفرناحوم " في الكويت في إحدى دور العرض السينمائية كشفت المخرجة اللبنانية نادين لبكي عن عدم رضاها تمام الرضا عن النسخة التي عرضت من فيلمها "كفرناحوم" في الكويت.
وقالت لبكي: "لست راضية تمام الرضا عنه بنسخته الحالية، خصوصاً في فترة المونتاج، إذ كان من الممكن أن يأخذ اتجاهات مختلفة، ولك أن تتخيل كمية المشاهد التي أزيلت والأمور التي قد أكون نادمة عليها لذلك لست (مبسوطة بالفيلم مية بالمية)".
وفي ما يتعلق بتقطيع وإخفاء الصوت في الكثير من المشاهد داخل الفيلم بسبب الشتائم قالت لبكي: "هذه زيارتي الأولى للكويت، لذلك لا أمتلك وجهة نظر عن ذلك هنا، لكن بشكل عام يجب ألا يكون على الفن رقابة بالمطلق وهو أمر يجب علينا أن نعمل عليه في الوطن العربي حتى نعبر عن حالنا وحقيقة نعيشها".
