بعد الضجة الكبيرة التي أخذها بعد منعه من العرض في الموسم الرمضاني الماضي، علم موقع "الفن" أن مسلسل "ترجمان الأشواق" لم يعد ممنوعاً بعد جملة من التعديلات.
ووفقاً لمعلوماتنا فإن المخرج محمد عبد العزيز قام بالعديد من التعديلات برفقة الكاتب بشار عباس، حيث تمت إضافة مشاهد تم تصويرها مؤخراً وحذف مشاهد أخرى، وتم الدخول في العمليات الفنية ليكون جاهزاً للعرض ابتداءً من الشهر المقبل.
ويشارك في هذا العمل الكثير من نجوم الدراما السورية أبرزهم عباس النوري وغسان مسعود وفايز قزق وسعد مينة وسلمى المصري وشكران مرتجى وثناء دبسي.
وكان هذا العمل قد صور قبل عامين، لكنه لم يعرض في العام الأول بسبب عدم اللحاق بالموسم الرمضاني، بينما أبعد في العام الثاني لأسباب رقابية.
ويعتبر العمل التجربة الأولى للمخرج في الدراما بعد عدة تجارب سينمائية.
