علم موقع "الفن" من مصادره الخاصة، أن الرقابة في الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون أصدرت قراراً بمنع عرض مسلسل "ترجمان الأشواق" لأسباب خاصة تتعلق ببعض التفاصيل.
وعلمنا أن العمل سيعرض على لجنة ثانية لاتخاذ القرار النهائي، على أن يحسم الموضوع خلال الساعات القليلة المقبلة، لكن المصادر رجّحت تأخر إصدار القرار الى ما بعد حلول شهر رمضان، ما يعني أن العمل في الحالَين لن يعرض خلال الموسم الدرامي الحالي.
المسلسل من تأليف بشار عباس وإخراج محمد عبد العزيز وبطولة عباس النوري وفايز قزق وغسان مسعود وشكران مرتجى وسلمى المصري وثناء دبسي وسعد مينه وحسام تحسين بيك.
ويروي قصة ثلاثة أصدقاء يساريين، افترقوا في منتصف تسعينيات القرن الماضي، أحدهم قرر الاتجاه نحو التصوف، والثاني فضّل الوفاء لمبادئه، أما الثالث فهاجر الى خارج سوريا ليعود إليها في ظل الحرب، ويبدأ عملية البحث عن ابنته المفقودة، ليستعيد خلال رحلة البحث صداقاته القديمة.
