أدى كل من الفنانين اللبنانيين بريجيت ياغي وربيع بارود النسخة العربية لأغنية "سواغ سي سواغات" ضمن الفيلم الهندي " تايجر زيندا هاي"، من بطولة الممثل البوليوودي سلمان خان والممثلة البوليوودية كاترينا كايف.
وقد جاءت النسخة العربية مطابقة للأغنية الأصلية من حيث النّغمة والطّاقة العالية وهي التي تدعو إلى الأخوّة والسلام في العالم، وقد ترجم الشاعر الغنائي محمد جاد ملك الكلمات الأصلية إلى العربية ، بالتعاون مع شركة ماسترغايت للخدمات الموسيقية ممثلة بالسيد زياد كريمه في لبنان.
وتحصد الاغنية نسب مشاهدة عالية منذ طرحها مؤخراً، حيث تخطى عدد مشاهديها عبر موقع "يوتيوب" الـ5 ملايين مشاهدة.
وقد تمّ الإنتهاء من تصوير الفيلم، الذي تمّ في إمارة دبي على مدى 65 يوماً بمشاركة فريق إنتاج دولي يضم 300 شخص. والذي سيتم إطلاقه في صالات العرض اليوم، وهو من إخراج عباس ظافر.
