يعتبر المسلسل التركي "مهند ونور" الإنطلاقة الفعلية وأوّل مسلسل أسهم في إدخال الثقافة والدراما التركية إلى العالم العربي نظراً للشهرة والمتابعة العالية التي نالها.
وبسبب الأصداء والنجاح الكبير الذي حصده المسلسل بين الجمهور العربي، إنعكس ذلك على بطليه المعروفين بمهند ونور، حيث أصبحا مثالاً وشخصيتين تركيتين مشهورتين تتابعان وتقلّدان إلى حد الهوس والجنون من قبل البعض.
وطبعاً من المعلوم أن الأعمال التركية تتم دبلجتها إلى اللغة العربية من خلال أصوات فنانين عرب يشاركون في أداء صوت شخصية معينة ناقلين من خلال ذلك تفاصيل الشخصية التي يؤديها الممثل الفعلي في العمل.
ولهذا نذكر إليكم هنا الصوتين العربيين اللذين عكسا شخصية مهند ونور بحرفية وإتقان، وأسهما بذلك في وصول هاتين الشخصيتين إلى هذه الدرجة من النجاح والشهرة في محيطنا العربي، فالممثلة سونغول أودان التي تقوم بدور نور شاد أوغلو تؤدي صوتها الممثلة السورية لورا أبو أسعد، أما الممثل كيفانتش تاتليتوغ الذي يقوم بدور مهند شاد أوغلو فيقوم بأداء صوته الممثل السوري مكسيم خليل.
