حققت مسرحية "فينوس" نجاحاً كبيراً في لبنان، الأمر الذي جعلها تنتقل إلى مسرح أديار في فرنسا، حيث عرضت لثلاثة أيام متتالية وذلك في 22، 23، 24 أيلول وقدمت باللهجة اللبنانية ورافقتها ترجمة مكتوبة بالفرنسية.
بطلة المسرحية ريتا حايك كشفت في تصريح خاص لموقع "الفن" عن أصداء العمل في فرنسا، وقالت: "المسرحية حققت نجاحاً كبيراً في فرنسا خصوصاً في العرضين الأخيرين وقام الحضور برمي الورود على خشبة المسرحة تعبيراً منهم عن إعجابهم بالعمل.. هذه التجربة كانت كالحلم الذي تحقق.. هذا ما أستطيع أن أقوله".
نذكر أنّ المسرحية من بطولة ريتا حايك وبديع أبو شقرا، ومن إخراج جاك مارون.
