تنتقل مسرحية "فينوس" للمخرج اللبناني جاك مارون (من بطولة بديع أبو شقرا وريتا حايك)، إلى مسرح "أديار" (Adyar) العريق في باريس، حيث تُقَدَم في 22 و23 و24 ايلول الجاري وذلك بعد النجاح الجماهيري الذي حققته المسرحية في لبنان.
وستُقدَم المسرحية باللهجة اللبنانية، على أن ترافقها ترجمة مكتوبة إلى الفرنسية، على خشبة هذا المسرح الذي شيد في العام 1914 ويُعَدّ من اجمل مسارح باريس، وتستوعب صالته تستوعب 381 شخصا.
والعرض الفرنسي للمسرحية من إنتاج 62 events لصاحبتها جوزيان بولس، و Olea Compagnie Méditerranéenne و The Actor Workshop.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا المسرح المصمم على الطريقة الايطالية معروف من قبل هواة الموسيقى الكلاسيكية، اذ شهد التسجيلات الكاملة لسوناتات بيتهوفن في 1953 و1955 على يد عازف البيانو والمؤلف الموسيقي الفرنسي ايف نات. واحتضن المسرح خلال مسيرته اسماء كبيرة في عالم الموسيقى كعازفي البيانو الفرنسي فرنسيس بولونك والفرنسية مارسيل ميير والعازفة المجرية ليلي كرواس وسواهم. كذلك استضاف فرقاً مسرحية عالمية.