غيّب الموت اليوم واحداً من كبار المخرجين والمنتجين اللبنانيين ورائداً من رواد الدوبلاج في العالم العربي. هو المخرج والمنتج نقولا أبو سمح من مواليد 1939 الأشرفية ، درس في مدرسة زهرة الإحسان، وبعد انتهائه من دراسة المحاماة في الجامعة اليسوعية، درس الإخراج السينمائي والتلفزيوني في المعهد العالي للسينما في باريس فرنسا، حيث أمضى 6 سنوات هناك، وكان يعمل في الوقت نفسه، واكتسب خبرة في هذا المجال، عمل مخرجاً في التلفزيون الفرنسي، وعاد بعدها إلى لبنان.
عمل في إذاعة لبنان مخرجاً إذاعياً، وكان يُخرج برنامجاً اسمه «السينما في أسبوع» الذي كان يعده ويقدمه الراحل فريد جبر. عمل مساعد مخرج في إذاعة الشرق الأدنى مع المخرج كامل قسطندي وأبو اللود، وبدأ العمل في الإخراج في تلفزيون لبنان والمشرق، وأول عمل قام بإخراجه هو برنامج الممثلة إيفيت سرسق، وبعدها أخرج «غوار الطوشي» وشوشو، ومسلسل للممثل إسماعيل ياسين اسمه «عجيب غريب» وغيرها من المسلسلات، وقد أخرج أكثر من 2000 ساعة لمسلسلات وبرامج، وهو من ساهم في تعليم المخرجين العرب عندما أصبحت الشاشة بالألوان.
كان يمتلك مع زوجته السيدة ماري بدين قناة "انتين بلاس" في لبنان التي أغلقت بعد صدور قانون الإعلام في لبنان في منتصف التسعينيات، واليوم هو يمتلك "قناة المرأة العربية"، كما أنه صاحب شركة فيلملي اللبنانية، وقد أنتج مجموعة من أهم المسلسلات الكرتونية المدبلجة، نذكر منها "مغامرات سندباد وجزيرة الكنز وزينة ونحول ،مغامرات ساسوكي، السنافر"، هو أيضاً أول من فكر بدبلجة المسلسلات اللاتينية "المكسيكية" إلى اللغة العربية في أوائل التسعينات، نذكر منها "أنت أو لا أحد، ماري إلينا، رهينة الماضي، انطونيلا تيريزا ،الحب الضائع"، ومن مسلسلاته الاجتماعية نذكر "دموع المهرج، ملاعب الصغار، مقالب غوار، يا صبر أيوب" وغيرها عشرات الأعمال الأخرى. كما قامت الشركة بدبلجة مسلسلات في أبوظبي التي كانت في بداية أعمالها. عينته الحكومة اللبنانية عضواً في مجلس تلفزيون لبنان، واستقال عام 2013.
أوقفه المرض عن الكتابة، بعد أن خط مسيرة طويلة من العطاء الفني الراقي والمبدع، فهو الذي أخرج وأنتج العديد من الأعمال الدرامية الناجحة، وأبدع في إيصال غوار الطوشة (دريد لحام) وشوشو إلى الشاشة الصغيرة بصورة ولا أبهى، وتنقل مع الأخوين رحباني في "من يوم ليوم" تاركاً بصمات ذهبية في الستينيات والسبعينيات، مجسداً القصص بقالب إخراجي ممتع، ليحاكي هموم الناس في مسلسل "الدنيا هيك" وغيره.