يسعى الكاتب الشيشاني للحصول على حكم قضائي بتغريم كاميرون مبلغا قدره مليار دولار، من أصل 2.7 مليار جناها فيلم "أفاتار".
وقال الكاتب:" يجب عليه أن يسلمني مليارا واحدا. وأريد تأسيس ستديو وتصوير أفلام، لأنني ليس لدي استديو، على الرغم من انني كتبت روايات كثيرة ".
وكان زاكرييف قد وجه بضع رسائل إلى كاميرون. وقال محامي زاكرييف الذي درس ردود المخرج إن الدعوى القضائية ضد كاميرون يمكن أن تستغرق أكثر من سنة ، ونقل عن كاميرون قوله "إن ما يزيد عن 10 كتاب كانوا قد أعلنوا أن جزءا من سيناريو "أفاتار" قد سرق من مؤلفاتهم، وسيضطر زاكرييف أن يشغل مكانه في الطابور".