قالت الممثلة السورية أناهيد فياض "إن الدراما العربية في تطور دائم وأصبحت تحاكي الواقع العربي بكل أشكاله، حتى أن المشاهد العربي مهما كانت جنسيته يجد ما يعنيه في مختلف الأعمال السورية أو المصرية أوالخليجية".
وأضافت أناهيد في حديث لمجلة"لها": "أن الدراما التركية طرحت نفسها كمنافس بعد عمليات الدبلجة ولكنها تبرز في الصورة والاخراج والتمثيل أكثر منها النصوص، وهناك أعمال تركية بنصوص مهمة ولكنها تحاكي المجتمع التركي أكثر وهي في الغالب لا تدبلج "فخيارات شركات الدبلجة تقتصر على الأعمال العاطفية أو أعمال النجوم المعروفين عندنا".
