وقعت الرواية التركية "قواعد العشق الأربعون" بيد المخرج السوري سيف الدين السبيعي الذي قرّر الإشراف على تحويلها إلى سيناريو تلفزيوني.
في حديثه لصحيفة "الاخبار" قال إنّه تقصّد الاستعجال في التصريح عن المشروع المرتقب لقطع الطريق على من يفكّر في هذه الرواية تحديداً، مضيفاً إنّه يواصل البحث عن الكاتبة التركية للحصول على موافقتها الأدبية وضمان حقوقها المالية.
أما عن سبب اختياره لهذه الرواية بالتحديد، قال السبيعي:" إنّ الكتاب وقع بين يديّ منذ حوالى شهرين، فقرأته بنهم شديد وسُحرت بأسلوب الكاتبة والتكنيك السردي العالي، فقرّرت أن تكون مشروعي التلفزيوني المقبل، بعد الاتفاق مع جهة إنتاجية".
وأضاف:" سأكلف كاتبين لإنجاز السيناريو والحوار، على أن يسند الجانب المعاصر لأحدهما، والجانب التاريخي للآخر".
