تحدثت الممثلة السورية منى واصف عن عدم مشاركتها في مسلسلات مصرية في السنوات الأخيرة، وقالت :"هم جاؤوا إلينا ولسنا نحن من ذهب إليهم، فقدّمنا أعمالا مشتركة، ومن ثم اشتركت مع الفنانين المصريين الكبار بمسلسلات تلفزيونية تاريخية، مثل "عقبة بن نافع" وغيره، والتي قدمناها باللغة العربية الفصحى".
وأضافت في مقابلة مع صحيفة "الشرق الأوسط" :"أما باللهجة المصرية فقدمت في البدايات مع الفنان دريد لحام ونهاد قلعي فيلما سينمائيا أو فيلمين فقط، هما تحدثا باللهجة السورية وأنا تحدثت باللهجة المصرية، بينما كل الأعمال الأخرى كانت باللغة العربية الفصحى وهي اللغة التي قدّمتها في معظم مسرحياتي على مدى ثلاثين عاما، وأعتبر هذه اللغة عباءتي، فأنا من خلالها لا ألبس عباءة غيري".
