أعلن المنتج اللبناني صادق الصباح قبل عام تقريباً، عن قيام شركة إنتاج تركية بشراء حقوق مسلسل "الهيبة" لتقديم نسخة تركية من العمل. وطالت فترة التحضيرات للمسلسل، الا ان أمس انتشرت اخبار من مصادر تركية، عن أن شركة Ay Yapım سرعت تجهيز النسخة التركية من مسلسل الهيبة، لكي يتم عرضه في الموسم الدرامي المقبل في تركيا، الذي يبدأ في شهر أيلول/سبتمبر.
اسم المسلسل تغير من العاصفة إلى: حكاية عائلة البورا، وسيتم تصوير العمل في ماردين.
أما الكتابة فهي جوليزار ايرماك، التي سبق وقدمت أشهر المسلسلات التركية منها :على مر الزمان، سمني هجران، نجمة الراعي، عمر.. واخراج أحمد كاتكسيز الذي سبق وأخرج مسلسلات عديدة، منها العشق المشبوه، اللهيب، العائلة..