تحدثت الممثلة الهندية بريانكا شوبرا عن معاناتها مع اللكنة الأميركية، عندما إنتقلت لأول مرة إلى الولايات المتحدة، أي عندما كانت تبلغ من العمر 12 عامًا فقط، وقالت الممثلة إنها شعرت بالحاجة إلى تغيير لهجتها كل أسبوع لأنها كانت تحاول التأقلم، وقالت أنها شعرت أنه يتعين عليها تغيير لهجتها بشكل كبير لأنها عندما تحدثت إلى أقرانها في المدرسة، لم يفهموا ما كانت تقوله.
وقالت شوبرا، المتزوجة من الفنان الأميركي نيك جوناس، إنه عندما يسافر نيك إلى الهند، تتغير لهجته أيضًا لأنه يحاول جعلها مناسبة لمن حوله، وقالت: "زوجي، على سبيل المثال، أمريكي. عندما يأتي إلى الهند، تتغير لهجته. في اللغة الإنجليزية، لديه القليل من اللهجة الهندية الإنجليزية لأنه يحاول جعلها أكثر ملاءمة لكل من يسمعها بطريقة معينة.
