كان قد أعرب الفنان العالمي نيك جوناس، زوج الممثلة الهندية بريانكا شوبرا، عن حبه للأغاني الهندية، حتى وأن زوجته نشرت مرات عدة مقتطفات من وراء كواليس حفلاته وهو يغني ويرقص على أنغام أغاني الهندية.
ويبدو أن حب نيك للأغنية الهندية كبر، ليقرر وأخيراً أن يصدر نسخة من الأغنية الهندية "Afterlife) "Maan Meri)، باللغة الأجنبية ، ولكن لم تخلو من تعابير باللغة الهندية، وذلك بالتعاون مع صاحب الأغنية الفنان كينغ.
وكانت النسخة الأصلية للأغنية قد تصدرت عناوين الصحف عند إصدارها في عام 2022، وفي النسخة الجديدة، بقيت الأغنية الهندية التي غناها الفنان الهندي كينغ كما هي، إنما أضاف نيك اللغة الأجنية عليها، وساهم بكتابتها.
