تحدثت الممثلة المصرية شيرين عن الموقف الذي حصل معها، ما دفعها إلى تغيير إسمها الحقيقي من أشجان إلى شيرين، وقالت: "كنت زعلانة جدا من بابا لإنه سماني أشجان، وأستاذ العربي في المدرسة ذنبني 3 حصص علشان يقول محاضرة في اسمي، وسألني بابا كان زعلان جدا إنك جيتي الدنيا فسماكي أشجان، وروحت لبابا وطلبت منه يغير اسمي".
وكشفت سبب إختيار والدها لهذا الإسم، وذلك خلال مقابلتها مع الإعلامي عمرو الليثي ببرنامج "واحد من الناس": "بابا قعد 3 شهور يختار الاسم، وكل ما يروح يسجلني يلاقي واحد بيطلب شهادة وفاة، وكان عنده قبلي توأم توفوا، فيرجع من غير ما يسجلني".
وتابعت: "الست أم كلثوم غنت حاجة فيها أشجاني وعجبه الاسم، وكانت والدتي تناديني باسم أشجان لغاية في يوم وأنا داخلة مسرحية المتزوجون رفضت أرد عليها".
