مدبلج سوري وأحد الرواد المهمين والمشهورين في هذا المجال تميز بصوته الرائع عمل مع مركز الزهرة وقناة سبيس تون ما يقارب أكثر من عشرة سنوات قدم خلالها الكثير من الأعمال والإعلانات كما عمل في الإشراف الفني في مجال الدوبلاج وكانت له بعض الأعمال في التلفزيون مع الممثل السعودي فايز المالكي.
وادي صوت روك لي في ناروتو ومونكي دي لوفي في ون بيس وترين هانترت في بلاك كات.
عشقه عدد كبير من الناس دون أن يروه خلال رحيله وشارك بالعديد من الأعمال الكرتونية.
يعد صوت زياد الرفاعي من أبرز الأصوات التي كان لها أثر بالأعمال المدبلجة التي تم القيام فيها بمركز الزهرة، ذلك الصوت الذي أحبه عدد كبير من الناس، خاصة جيل التسعينات، حيث سمعوه في مسلسل كونان.
عندما قام الرفاعي بالإلقاء الصوتي لشخصية سينشي كودو، ولشخصية كيان في المسلسل الصيني السيف والرقعة الحاسمة، وغيرها.
ينحدر الفنان زياد الرفاعي من العاصمة السورية دمشق، وولد في الثاني عشر من أيار/مايو بعام 1967.
الرفاعي كان متزوجا من علمية الأسعد منذ عام 1999، وأنجبت له ولدين تيم وتاما، ودرس علم اجتماع لمدة ثلاث سنوات،فيما بعد حصل على شهادة حرفية بالإلكترونيات، كان أول عمل له مع مركز الزهرة مسلسل رياح الشمال عام 1994.
شارك الفنان زياد بالأعمال الكرتونية والمسلسلات المدبلجة منها: هزيم الرعد، أجنحة كاندام، القناص، أنا وأخي.
إضافة إلى: دروب ريمي، بينكي وبرين، داي الشجاع، سكوبي دو، الحديقة السرية، بلاك كات، ناروتو، شوت، النمر الوردي.
عدا عن: طرازان، دايس، كارد كابتور ساكورا، الثابتون، دراغون بول زيد، سوبر سونيك سبنر، عهد الأصدقاء.
في يوم الجمعة الواقع في 4 آب/أغسطس بعام 2009، تعرض الفنان زياد لحادث سير، نقل على أثره إلى المستشفى، وبعد أيام قليلة فارق الرفاعي الحياة، وعندما أعلنت قناة سبيستون خبر وفـاته دخل متابعي القناة بموجة حزن عالية، خاصة أن أولئك المتابعين أحبوا زياد من صوته المميز، وبدا ذلك من رسائلهم الواردة في الشريط السفلي من قناة سبيستون.
