على هامش مشاركتها في مهرجان أسوان لأفلام المرأة في مصر، أحدث تصريح للممثلة السورية سوزان نجم الدين حالة من الجدل والضجة الواسعة بين المتابعين، الذين إتهموها بسوء إستخدامها للكلمات، وذلك خلال حديثها عن ضحايا الزلزال الذي ضرب سوريا وتركيا الشهر الماضي.
وقالت سوزان نجم الدين: "قلوبنا كلها تزلزلت، اللي صار صعب جدًا ولغاية دلوقتي صعب، مشهد مأساوي أوي، الحقيقة كانوا زلزالين، الزلزال الحقيقي، وزلزال البرد، وبعدها صار القصف العدواني. دمار شامل، في مدن دمرت كلها، وفي أسر دمرت كلها، وفي أسر فضل منها ناس، ومات فيها ناس، واللي عاشوا يا ريتهم ماتوا".
وبينما أكد بعض المتابعين أن هدفها من إستخدام تعبير "يا ريتهم ماتوا" لم يكن الإساءة، لكنهم أكدوا جميعاً أنها لم تحسن إختيار المفردات الصحيحة.
